1
00:00:01,000 --> 00:00:04,712
[?陽気なジャズ音楽が流れています]
2
00:00:04,713 --> 00:00:06,798
くそー、お母さん！
[うめき声]
3
00:00:07,966 --> 00:00:09,800
- [電話のビープ音]
- ボイスメール。
4
00:00:09,801 --> 00:00:13,388
彼女には第六感がある
私が彼女を最も必要とするときを知るために。
5
00:00:14,764 --> 00:00:16,433
さて、女性、彼らはどこですか？
6
00:00:17,434 --> 00:00:21,645
私は大人の男です。
イチジクニュートンを一箱買いました。
7
00:00:21,646 --> 00:00:25,400
それらを手に入れることができるはずです
欲しいときに！うーん。
8
00:00:27,360 --> 00:00:29,570
わかりました、大丈夫です。あのね？
9
00:00:29,571 --> 00:00:31,947
はー、気にすることもないよ。
10
00:00:31,948 --> 00:00:36,452
好きなだけ隠してください...[喘ぎ声]
お金があるから。
11
00:00:36,453 --> 00:00:38,663
フィグニュートンをもっと買うことができます。
12
00:00:40,665 --> 00:00:43,208
それで、ちょっとひねったゲームをして、
13
00:00:43,209 --> 00:00:46,003
でも冗談はやめてください、クレイジーレディ！
14
00:00:46,004 --> 00:00:48,089
[狂ったように笑う]
15
00:00:50,175 --> 00:00:52,052
これが届いたらまた電話してください。
愛してます。
16
00:00:55,096 --> 00:00:56,681
[ウサギのため息]
17
00:00:57,682 --> 00:00:59,726
彼らがどこにいるか知っていますか？
18
00:01:00,060 --> 00:01:01,143
うーん。
19
00:01:01,144 --> 00:01:02,228
アーサー？
20
00:01:03,730 --> 00:01:06,399
ただ言っておきます…あなたは寒いです。
21
00:01:07,567 --> 00:01:11,780
お願いします、私は遊んでいません
何かの青少年向けゲーム。
22
00:01:17,369 --> 00:01:18,620
より暖かく。
23
00:01:20,330 --> 00:01:21,373
もっと寒い。
24
00:01:22,332 --> 00:01:24,833
もっと暖かく、もっと暖かく。
25
00:01:24,834 --> 00:01:26,627
[バニー] マジで？
26
00:01:26,628 --> 00:01:28,212
[アーサー] 暖かい。
27
00:01:28,213 --> 00:01:29,421
沸騰するほど熱い！
28
00:01:29,422 --> 00:01:31,299
さあ、家賃を支払うように振ってください！
29
00:01:35,428 --> 00:01:37,806
邪悪な、邪悪な女王よ。
30
00:01:39,182 --> 00:01:41,975
ああ、許してください。
先ほどのご質問への回答としては、
31
00:01:41,976 --> 00:01:44,270
いや、どこだか分からない
あなたのイチジクニュートンは。
32
00:01:46,648 --> 00:01:48,816
ああ、彼女はまたニュートンを隠したのか？
33
00:01:48,817 --> 00:01:51,318
- はい。彼らがどこにいるか知っていますか?
- まあ、いいよ！
34
00:01:51,319 --> 00:01:53,446
あなたは私からそれを手に入れました！
彼女はそれらをサラダスピナーの中に隠しました。
35
00:01:54,447 --> 00:01:57,032
それは私たちの小さな秘密だったのですが、
ご存知のように、私たち二人だけです。
36
00:01:57,033 --> 00:01:59,327
[容器がカタカタ音を立てる]
37
00:02:04,582 --> 00:02:06,584
[カタカタ音が続く]
38
00:02:12,674 --> 00:02:14,175
私たちは何を保管しているのでしょうか？
39
00:02:15,969 --> 00:02:17,387
私たちは料理もしません！
40
00:02:19,514 --> 00:02:20,724
ああ！
41
00:02:23,226 --> 00:02:25,979
「これを見つけたら、ジェリーに弱っていると伝えてください。
42
00:02:28,356 --> 00:02:29,858
可愛いけど弱いよ。」
43
00:02:30,859 --> 00:02:33,319
ああ。 [笑い]
彼女は私を理解します。
44
00:02:34,738 --> 00:02:37,574
[?陽気な音楽が流れています]
45
00:02:46,583 --> 00:02:48,167
?
46
00:02:48,168 --> 00:02:49,585
【アーサー】
完璧なタイミングです。
47
00:02:49,586 --> 00:02:51,670
- 氷は取れましたか？
- はい。
48
00:02:51,671 --> 00:02:52,756
[水しぶき]
49
00:02:54,341 --> 00:02:56,925
ジェリー、わかりますか
この氷はどんな状態ですか？
50
00:02:56,926 --> 00:02:58,386
ああ、カリフォルニア。
51
00:03:00,513 --> 00:03:02,431
私も時々迷ってしまいます
52
00:03:02,432 --> 00:03:05,184
本当にそう感じるから
アリゾナであるべきだ。
53
00:03:05,185 --> 00:03:07,144
そして、なぜオーブンミットをかぶっているのですか？
54
00:03:07,145 --> 00:03:10,564
外気温は115度です。
私の車はオーブンです。
55
00:03:10,565 --> 00:03:13,943
先週、ハンドル
指紋が3つ取れてしまいました。
56
00:03:15,028 --> 00:03:17,572
ジェットウェイのIDパネル
私を認識しませんでした。
57
00:03:19,199 --> 00:03:22,202
TSAの監視リストに入れられました
泡が消えるまで。
58
00:03:24,245 --> 00:03:27,206
- それで、ガレージに駐車してください。
- いいえ、スペースがありません。
59
00:03:27,207 --> 00:03:29,291
バニーの車があります
そしてシビルの車。
60
00:03:29,292 --> 00:03:32,586
彼女はもう運転しません。
彼女のものを通りに移動させるべきです。
61
00:03:32,587 --> 00:03:34,296
ああ、波風を立てたくないんだ。
62
00:03:34,297 --> 00:03:36,131
私が対応させていただきます。
バニーさんに聞いてみます
63
00:03:36,132 --> 00:03:37,758
シビルのスペースがあれば。
64
00:03:37,759 --> 00:03:40,844
ああ。
とても親切ですね。
65
00:03:40,845 --> 00:03:42,471
取るのが気持ち悪いからですか？
66
00:03:42,472 --> 00:03:43,972
- 広い寝室ですか？
- いいえ。
67
00:03:43,973 --> 00:03:45,767
本当ですか？
みんながそれについて話しているからです。
68
00:03:46,851 --> 00:03:48,852
ポイントは、
私はあなたのチャンピオンになるつもりです
69
00:03:48,853 --> 00:03:51,563
そしてバニーに必要なことを伝えてください
ガレージのシビルの場所。
70
00:03:51,564 --> 00:03:53,691
私はここにいるよ、
そしてそれは起こらないでしょう。
71
00:03:53,692 --> 00:03:55,526
彼女はそれを決して使いません。
72
00:03:55,527 --> 00:03:59,613
母に引っ越しをすると言ったら
彼女は運転したことがないので、彼女の車、
73
00:03:59,614 --> 00:04:02,157
彼女はまた運転を始めるだろう
私が間違っていることを証明するために。
74
00:04:02,158 --> 00:04:05,370
一時停止の標識を扱う女性
まるで提案のように。
75
00:04:06,621 --> 00:04:09,623
彼女はいつも私に免許を取るようにしつこい
だから私は彼女の代わりをすることができます。
76
00:04:09,624 --> 00:04:11,542
そしてジェリー、あなたは誇張しています。
77
00:04:11,543 --> 00:04:13,460
そこはそれほど暑くありません。
78
00:04:13,461 --> 00:04:15,587
何？
昨日、Speedoに乗って、
79
00:04:15,588 --> 00:04:18,466
そしてシートにはグリル跡が残った
太ももの裏に。
80
00:04:19,759 --> 00:04:21,261
車はポークチョップのような匂いがした。
81
00:04:22,470 --> 00:04:24,014
あなたはもう一人の白い肉です。
82
00:04:25,223 --> 00:04:27,433
どこから来たのですか
Speedoで？
83
00:04:27,434 --> 00:04:29,019
ああ、コストコ。
84
00:04:30,270 --> 00:04:32,229
それから、歯医者さん。
85
00:04:32,230 --> 00:04:34,024
パームスプリングスが大好きになるはずです。
86
00:04:35,608 --> 00:04:37,860
お母さんに言うしかないよ
彼女はそれを動かさなければならないということ
87
00:04:37,861 --> 00:04:40,487
- そしてジェリーにスペースを与えます。
- あるいは、アーサー、彼女に伝えてもいいでしょう。
88
00:04:40,488 --> 00:04:42,364
そこは私の場所ではありません、
私は彼女の息子ではありません。
89
00:04:42,365 --> 00:04:44,158
それは私の車ではありません、ジェリーの車です。
90
00:04:44,159 --> 00:04:46,869
でもアーサーは私を擁護してくれる、
そして彼は広い寝室を手に入れました。
91
00:04:46,870 --> 00:04:48,830
誰もがそれについて話しています。
92
00:04:50,206 --> 00:04:52,875
バニー、あなたのお母さん、
あなたのガレージ、あなたの問題。
93
00:04:52,876 --> 00:04:54,418
私の問題？
私はその人ではありません
94
00:04:54,419 --> 00:04:56,879
オーブンミットを着けて街中をドライブ。
95
00:04:56,880 --> 00:04:59,840
- [電話が鳴っている]
- [バニーは嘲笑する]
96
00:04:59,841 --> 00:05:02,426
ああ、シビルだ。
今すぐ彼女に聞いてみてもいいでしょう。
97
00:05:02,427 --> 00:05:05,512
忘れて。
このマザコンは決して私たちのためにやってくれません。
98
00:05:05,513 --> 00:05:07,848
私はマザコンじゃないよ！
99
00:05:07,849 --> 00:05:10,101
はい、ママ、男の子ですよ--
つまり、バニー。
100
00:05:10,977 --> 00:05:12,770
くそー。何？
101
00:05:12,771 --> 00:05:14,146
わかりました、すぐそこに行きます。
102
00:05:14,147 --> 00:05:15,981
待って、図はどこにあるの...
103
00:05:15,982 --> 00:05:19,651
彼女は電話を切りました。
彼女は自分が何をしているのか知っています。
104
00:05:19,652 --> 00:05:22,154
分かった、彼女を迎えに行くよ
105
00:05:22,155 --> 00:05:24,990
そして私は彼女と話します
空間について。
106
00:05:24,991 --> 00:05:26,408
[鳥のさえずり]
107
00:05:26,409 --> 00:05:30,205
聖なるクソボール！
ここは暑いです。
108
00:05:31,289 --> 00:05:32,916
ジェリー、許してください。
109
00:05:33,458 --> 00:05:36,502
?
110
00:05:36,503 --> 00:05:39,088
[?陽気な音楽が流れています]
111
00:05:39,089 --> 00:05:41,924
それで、デニスと私は働いています
LAからシカゴまで、
112
00:05:41,925 --> 00:05:44,218
そして、誰が入ってきて 3A に座るかを当ててください。
113
00:05:44,219 --> 00:05:45,887
推測するつもりはありません。
114
00:05:46,888 --> 00:05:49,765
元ホイール オブ フォーチュンのホスト
パット・サジャク。
115
00:05:49,766 --> 00:05:52,434
私は彼にヴァンナがどこにいるのか尋ねました。
そして彼は二語のフレーズを使いました
116
00:05:52,435 --> 00:05:54,312
彼らは番組では決して言えませんでした。
117
00:05:56,690 --> 00:05:58,733
- 彼が何を頼んだか当ててみてください。
- 母音？
118
00:06:00,694 --> 00:06:02,403
いや、ダイエット7UP。
119
00:06:02,404 --> 00:06:04,738
しかし、手に入れようとしていたので、
2Aの女性
120
00:06:04,739 --> 00:06:08,117
彼女がイヤホンを見つけるのを手伝ってほしいと私に頼んだ
それは彼女の席の隣の隙間に落ちました。
121
00:06:08,118 --> 00:06:10,869
見てみましたが、それはただの見せかけでした。
122
00:06:10,870 --> 00:06:12,871
アーサー、もうなくなってしまったのは分かっていた。
123
00:06:12,872 --> 00:06:13,957
[ため息]
124
00:06:14,624 --> 00:06:15,750
彼らはいつもいなくなってしまいます。
125
00:06:17,460 --> 00:06:19,962
それが大きな謎だ
航空業界の。
126
00:06:19,963 --> 00:06:22,173
さて、それと、飛行機はどうやって
空に留まってください。
127
00:06:24,926 --> 00:06:27,886
とにかく、調理室に向かっています
ダイエット7UPを手に入れて…
128
00:06:27,887 --> 00:06:31,098
[笑い]
これはあなたを殺します。
129
00:06:31,099 --> 00:06:33,393
- 私のカートの車輪 --
- そこでやめてと言います。
130
00:06:34,644 --> 00:06:36,855
パーティー向けにストーリーを新鮮に保ちます。
131
00:06:37,856 --> 00:06:41,400
あの二人は一体どこにいるの？
バニーはほぼ2時間前に出発しました。
132
00:06:41,401 --> 00:06:44,779
ああ、たぶん彼が言い出したとき
駐車スペースで、彼女は怒った。
133
00:06:45,822 --> 00:06:47,906
ほら、私は--本当に気にしません
オーブンミット。
134
00:06:47,907 --> 00:06:50,618
つまり、彼らは作っていると思いますか？
指のないものならテキストメッセージが送れますか？
135
00:06:52,579 --> 00:06:54,330
それともそれは目的を果たさないのでしょうか？
136
00:06:55,331 --> 00:06:57,708
全くない。
Walgreens で見つけることができます。
137
00:06:57,709 --> 00:06:59,461
メッシュコンドームのすぐ隣にあります。
138
00:07:01,087 --> 00:07:02,379
[正面玄関が閉まる]
139
00:07:02,380 --> 00:07:04,423
ああ、ついに彼らが戻ってきました。
140
00:07:04,424 --> 00:07:06,009
ああ、ここにいるよ！
141
00:07:09,304 --> 00:07:11,306
- 彼らは何をしていますか？
- わからない。バン！
142
00:07:12,640 --> 00:07:13,933
ねぇ、シブ？
143
00:07:16,686 --> 00:07:18,021
バニー、大丈夫？
144
00:07:23,276 --> 00:07:25,278
[荒い息をするウサギ]
145
00:07:27,614 --> 00:07:29,074
シビルが亡くなった。
146
00:07:30,784 --> 00:07:31,951
何？
147
00:07:33,495 --> 00:07:36,206
彼女は死んでしまった。
母が亡くなりました。
148
00:07:42,337 --> 00:07:43,463
彼女は元気でした。
149
00:07:44,756 --> 00:07:47,383
私はクラブに車を停めて、
彼女はすぐそこに立っていました。
150
00:07:47,384 --> 00:07:50,969
そして車に乗り込むと、彼女はこう言いました。
「あまり気分が良くないんです。」
151
00:07:50,970 --> 00:07:53,180
しかし、彼女は大丈夫そうだった。
152
00:07:53,181 --> 00:07:55,015
つまり、少し青白いかもしれません。
153
00:07:55,016 --> 00:07:58,894
そして私は言いました、「心配しないでください。
家に連れて帰ります、横になってください。
154
00:07:58,895 --> 00:08:01,105
お茶を出します。
大丈夫だよ。」
155
00:08:01,106 --> 00:08:02,524
すると彼女は「わかりました」と言いました。
156
00:08:03,733 --> 00:08:06,276
でも、最初の信号に着いたとき、
彼女は言いました、
157
00:08:06,277 --> 00:08:08,112
「バニー、そう思うよ…」
158
00:08:08,113 --> 00:08:11,031
[泣き声]
159
00:08:11,032 --> 00:08:13,159
たぶんそうすべきだと思います
病院に連れて行ってください。」
160
00:08:15,495 --> 00:08:18,247
だから…緊張するんです。
161
00:08:18,248 --> 00:08:21,291
少しスピードを出して運転し始めると、
そして彼女は言います、
162
00:08:21,292 --> 00:08:23,711
"I love you.
Don't get a ticket."
163
00:08:23,712 --> 00:08:27,298
彼女は何度かそう言いました。
「愛しています。チケットは取らないでください。」
164
00:08:28,091 --> 00:08:30,218
そして私は言いました、「私もあなたを愛しています、ママ。
大丈夫ですか？」
165
00:08:31,886 --> 00:08:34,471
そして私は彼女が抱えていることに気づきました
少し呼吸困難、
166
00:08:34,472 --> 00:08:38,809
だから私は窓を下ろした
彼女に空気を与えるために、
167
00:08:38,810 --> 00:08:41,353
それで助かったと思いますが、その後彼女は--
168
00:08:41,354 --> 00:08:44,524
彼女は私の手を握った
そして私を見てこう言いました...
169
00:08:46,151 --> 00:08:49,696
「もし私が死んでも、私はあなたを愛しています。」
170
00:08:50,697 --> 00:08:54,283
そして私は言いました、
「あなたは死ぬつもりはないよ、お母さん。」
171
00:08:54,284 --> 00:08:56,535
[鼻をすすりながら]
そして私は非常に速く運転し始めます。
172
00:08:56,536 --> 00:08:58,496
そして私は90歳になっていたはずです。
173
00:08:59,456 --> 00:09:02,292
そして私は彼女が言うのを待っています。
「チケットを取らないでください。」
174
00:09:04,878 --> 00:09:07,505
しかし、彼女は何も言いません。
175
00:09:09,007 --> 00:09:13,469
それで、よく見てみると--
そして彼女は…彼女は…
176
00:09:13,470 --> 00:09:15,555
[ウサギのすすり泣き]
177
00:09:24,522 --> 00:09:26,483
信じられない
あなたが私たちに言っていること。
178
00:09:27,817 --> 00:09:29,902
私もできません。
[鼻をすすりながら]
179
00:09:29,903 --> 00:09:33,864
つまり、わかりません。
彼女はちょうどここにいました。
180
00:09:33,865 --> 00:09:36,909
- 今朝、私は彼女のために朝食を作りました。
- [鼻を鳴らしているウサギ]
181
00:09:36,910 --> 00:09:40,080
彼女はそれを送り返してこう言いました。
「シェフに最悪だと伝えてください。」
182
00:09:42,248 --> 00:09:44,417
- どうしたの？
- 心臓発作でした。
183
00:09:45,377 --> 00:09:46,835
病院でそう言われました。
184
00:09:46,836 --> 00:09:50,047
彼らはそれが速いと言った
そして彼女はそれを感じなかった、
185
00:09:50,048 --> 00:09:51,465
しかしそれは心臓発作だった。
186
00:09:51,466 --> 00:09:53,259
ああ、バニー。
187
00:09:54,928 --> 00:09:56,553
彼女は他に何と言ったのですか？
188
00:09:56,554 --> 00:09:59,391
彼女が別のことを言ったのは知っていますが、
でも、私は――思い出せません。
189
00:10:00,350 --> 00:10:02,143
ああ、私には――それはできない。
190
00:10:03,061 --> 00:10:05,145
[喘ぎ声] やることが多すぎる。
191
00:10:05,146 --> 00:10:07,064
ミンディが子供たちと一緒に飛んでくる。
192
00:10:07,065 --> 00:10:10,192
携帯電話を充電しなければならないので、
霊安室に電話しなければなりません。私は--
193
00:10:10,193 --> 00:10:12,528
彼女のクレジットカードをキャンセルしなければなりません。
194
00:10:12,529 --> 00:10:14,655
[ため息]
私は彼女のパスワードを知りません。
195
00:10:14,656 --> 00:10:16,490
[ため息] ファイルがあります。
196
00:10:16,491 --> 00:10:20,202
何てことだ。
彼女の友達に電話しなければなりません。
197
00:10:20,203 --> 00:10:22,955
- やるべきことがたくさんあります。
- ご存知のとおり、その一部はできます。
198
00:10:22,956 --> 00:10:26,291
いいえ、いいえ、そうしなければなりません。
2日しかありません。
199
00:10:26,292 --> 00:10:27,919
[ジェリーはため息をつきます]
200
00:10:29,129 --> 00:10:30,796
それで、どうすればいいでしょうか？
201
00:10:30,797 --> 00:10:33,632
ねえ、私たちは抱き合います。
[ささやき声] こっちに来て。
202
00:10:33,633 --> 00:10:35,801
- [すすり泣くアーサー]
- [ささやき] 大丈夫です。
203
00:10:35,802 --> 00:10:39,304
[?憂鬱な音楽が流れている]
204
00:10:39,305 --> 00:10:40,681
[コオロギの鳴き声]
205
00:10:40,682 --> 00:10:42,516
[タイピング]
206
00:10:42,517 --> 00:10:43,810
やあ、ブン。
207
00:10:45,061 --> 00:10:48,523
- あなたの様子を確認しているところです。
- 睡眠は取れましたか？
208
00:10:49,858 --> 00:10:51,108
何？
209
00:10:51,109 --> 00:10:52,985
まあ、そうは見えません
あなたはもう寝ました。
210
00:10:52,986 --> 00:10:56,488
おお。うん。
ああ、時間がなかったんだ。
211
00:10:56,489 --> 00:10:58,074
私は彼女の追悼文を書いています。
212
00:10:59,075 --> 00:11:01,994
- 調子はどう？
- 良い。良い。
213
00:11:01,995 --> 00:11:05,039
それは終わっていない、
しかし、それは進んでいると思います。
214
00:11:05,040 --> 00:11:06,790
[ため息]
215
00:11:06,791 --> 00:11:09,085
ほら、私が受け取ったものを読んであげます。
216
00:11:12,797 --> 00:11:16,800
「言葉でどう表現するか
天使の本質？
217
00:11:16,801 --> 00:11:21,348
「ほんの短い間、とても短い間、
一人が私たちの間を歩いて行きました。
218
00:11:22,307 --> 00:11:25,517
「彼女は両手を広げて人生を受け入れました。
219
00:11:25,518 --> 00:11:28,563
「決して苦情は言わない。
決して不親切な言葉ではありません。
220
00:11:33,818 --> 00:11:36,363
「判断力のない女性、
批判なしで。
221
00:11:39,282 --> 00:11:42,369
愛と光しか知らなかった心。」
222
00:11:43,536 --> 00:11:45,121
それは本当にいいですね。
223
00:11:46,164 --> 00:11:47,665
シビルは素晴らしい女性でした。
224
00:11:48,667 --> 00:11:50,167
彼女はそうだった。
225
00:11:50,168 --> 00:11:52,170
- [ウサギのため息]
- しかし、誰が反対しますか？
226
00:11:57,175 --> 00:11:58,467
どういう意味ですか？
227
00:11:58,468 --> 00:12:01,512
「愛と光」？
「決して不親切な言葉はありません」？
228
00:12:01,513 --> 00:12:03,556
アーサー、彼は母親について書いているんです。
229
00:12:05,058 --> 00:12:06,475
これはあなたのお母さんのことですよね？
230
00:12:06,476 --> 00:12:09,603
[嘲笑]
わかってる、わかってる。
231
00:12:09,604 --> 00:12:11,189
一体何をしているのか分かりません。
232
00:12:12,190 --> 00:12:14,983
[ため息]
私は一晩中これと格闘していました。
233
00:12:14,984 --> 00:12:17,152
あれは私の母ではありません。
234
00:12:17,153 --> 00:12:19,113
何かのような気がします
枕の上で編んだもの
235
00:12:19,114 --> 00:12:21,032
タミー・フェイ・バッカーの家にて。
236
00:12:24,035 --> 00:12:27,037
- あなたは自分に厳しすぎます。
- はい、そうですよ。
237
00:12:27,038 --> 00:12:29,874
ただ彼女に書いてください
あなたが彼女を思い出すように。
238
00:12:30,875 --> 00:12:31,917
私はできません。
239
00:12:31,918 --> 00:12:33,752
[すすり泣き]
240
00:12:33,753 --> 00:12:36,338
彼女の声が聞こえません。
241
00:12:36,339 --> 00:12:40,926
彼女がいなくなったのは一日だけだ
and it's like I have no memory
242
00:12:40,927 --> 00:12:42,511
彼女がどのように聞こえるかについて。
243
00:12:42,512 --> 00:12:46,515
私の人生全体、
her voice rang the loudest in my head,
244
00:12:46,516 --> 00:12:48,101
そして今はもうなくなってしまいました。
245
00:12:49,436 --> 00:12:52,104
[すすり泣き]
しかし、それはどこへ行ったのでしょうか？
246
00:12:52,105 --> 00:12:53,189
[鼻を鳴らして]
247
00:12:55,108 --> 00:12:56,693
お尻を見上げてみてください。
248
00:12:59,362 --> 00:13:00,988
すみません？
249
00:13:00,989 --> 00:13:03,282
That's what she texted me
私が彼女に尋ねたとき
250
00:13:03,283 --> 00:13:05,285
彼女が知っていたら
where my sunglasses were.
251
00:13:08,663 --> 00:13:10,414
ここにあります。
252
00:13:10,415 --> 00:13:13,000
"Dear, Sybil, can't find my sunglasses,
253
00:13:13,001 --> 00:13:15,169
そしてあなたは知っていると思います
彼らはどこにいますか？」
254
00:13:15,170 --> 00:13:18,465
「親愛なるアーサー、
お尻を見上げてみてください。」
255
00:13:20,675 --> 00:13:22,676
「親愛なるシビル、確認しました。
256
00:13:22,677 --> 00:13:26,056
私が見つけたのは意地悪な態度だけでした。
それはあなたのものでした。」
257
00:13:28,350 --> 00:13:30,560
- [ジェリーはそっと笑う]
- 「大きなキス」
258
00:13:32,228 --> 00:13:33,938
- 「親愛なるアーサー…
- [ウサギが鼻を鳴らした]
259
00:13:34,981 --> 00:13:36,483
……可愛くてラッキーだよ。」
260
00:13:37,484 --> 00:13:39,902
1つもらいました。
[咳払い]
261
00:13:39,903 --> 00:13:41,695
「あなたが尋ねなかったことは知っています、ジェララ、
262
00:13:41,696 --> 00:13:43,697
でもこの新しいのは
あなたが家に持ち帰るのは不発品です。」
263
00:13:43,698 --> 00:13:44,907
「なぜ？」と私は言いました。
264
00:13:44,908 --> 00:13:48,244
そして彼女はこう返信した、「行ってしまったかも知れません」
彼のバックパックを通して。
265
00:13:49,704 --> 00:13:53,916
「彼は現金も所持金も持っていなかった」
トイレットペーパー、単層。
266
00:13:53,917 --> 00:13:55,460
あなたはそれよりも優れています。」
267
00:13:58,755 --> 00:14:01,757
バニー、彼女が最後に送ったものを読んでください。
268
00:14:01,758 --> 00:14:03,759
[ため息]
分かりません。
269
00:14:03,760 --> 00:14:04,844
えー...
270
00:14:05,804 --> 00:14:06,805
ここです。
271
00:14:11,768 --> 00:14:13,311
「アイスバーグレタス」
272
00:14:15,355 --> 00:14:17,065
すべて大文字。
273
00:14:19,526 --> 00:14:20,985
最後から2番目はどうですか？
274
00:14:22,696 --> 00:14:26,491
「あの郵便配達員はクソだ
そして彼のヒトラーのような口ひげ。」
275
00:14:31,371 --> 00:14:32,914
もう少し戻ります。
276
00:14:35,250 --> 00:14:36,750
ああ、ここに 1 つあります。
277
00:14:36,751 --> 00:14:38,752
「ジュディとランチ。
278
00:14:38,753 --> 00:14:41,588
「あなたのことを自慢してください
100店舗目をオープン。
279
00:14:41,589 --> 00:14:43,132
それが彼女を殺したのです。」
280
00:14:43,133 --> 00:14:45,760
笑顔、ウインク顔…
281
00:14:46,761 --> 00:14:48,346
ニカラグアの国旗。
282
00:14:51,141 --> 00:14:54,601
「私はあなたをとても誇りに思っていますが、誇りに思います
溝を掘っていたら。」
283
00:14:54,602 --> 00:14:55,686
[小声で] ああ。
284
00:14:55,687 --> 00:14:59,607
「なんて男なんだ…
私の小さな息子はなりました。
285
00:15:01,901 --> 00:15:05,030
ジュディの息子も知りたがっています
あなたがトップなら。」
286
00:15:09,576 --> 00:15:12,328
彼女は私へのメールをすべて終わらせた
「たくさんの愛を込めて」と。
287
00:15:13,371 --> 00:15:15,998
いつも「たくさんの愛を」。
288
00:15:15,999 --> 00:15:17,876
「愛しています、バニー。」
289
00:15:19,794 --> 00:15:20,795
ありがとう。
290
00:15:22,672 --> 00:15:24,507
[ため息]
今、彼女の声が聞こえます。
291
00:15:31,848 --> 00:15:33,141
[ウサギのため息]
292
00:15:34,351 --> 00:15:35,560
男の子たち。
293
00:15:36,644 --> 00:15:37,728
ええ？
294
00:15:37,729 --> 00:15:38,812
[ため息]
295
00:15:38,813 --> 00:15:41,858
今からその抱擁を受け取ります、
でも、気が狂わないでください。
296
00:15:42,984 --> 00:15:46,112
抱き締めることしかできない
約3秒間。
297
00:15:46,988 --> 00:15:48,823
デートの回数は何回ですか
それを聞いたことがありますか？
298
00:15:53,119 --> 00:15:55,246
早すぎるけど、面白い。
299
00:15:57,582 --> 00:15:58,750
それを持ち込んでください、雌犬。
300
00:16:03,755 --> 00:16:05,924
はい、3 つです。
301
00:16:07,592 --> 00:16:08,842
【バニー】
わかっています。
302
00:16:08,843 --> 00:16:10,929
[?憂鬱な音楽が流れている]
303
00:16:13,056 --> 00:16:14,264
?
304
00:16:14,265 --> 00:16:16,016
【バニー】
ご来場いただき誠にありがとうございます。
305
00:16:16,017 --> 00:16:18,102
それは世界を意味しただろう
私の母に。
306
00:16:18,103 --> 00:16:21,439
彼女はあなたを愛していました。
ずっとあなたのことを話していました。
307
00:16:25,026 --> 00:16:26,611
それが誰なのかは分かりません。
308
00:16:28,405 --> 00:16:31,366
別の白人男性が私に話しているだけです
彼がどれだけオバマを愛しているか。
309
00:16:33,326 --> 00:16:36,120
ねえ、私が何を聞いたか知っていますか
今夜はシビルの友達からたくさんのメッセージが?
310
00:16:36,121 --> 00:16:37,955
あなたの追悼文はなんて美しいのでしょう。
311
00:16:37,956 --> 00:16:40,500
また、「なぜソファはこんなに低いのですか？」
312
00:16:43,628 --> 00:16:47,047
ミンディかと思った
彼女の追悼文も素晴らしい仕事をした。
313
00:16:47,048 --> 00:16:48,299
そうですか？
314
00:16:49,467 --> 00:16:50,844
そうではないと思います。
315
00:16:52,429 --> 00:16:54,555
いいえ、いいえ、彼女はとてもいいことをしたと思いました...
316
00:16:54,556 --> 00:16:57,266
つまり、そうかもしれない
「いぼなど」が少し減りました。
317
00:16:57,267 --> 00:17:00,060
彼女はその話をスキップすることもできたかもしれない
about mom telling her
318
00:17:00,061 --> 00:17:02,856
there's an operation
中国では足を長くするために。
319
00:17:04,107 --> 00:17:07,067
ミンディの子供達に会えて嬉しかったです。
And how about Sammy?
320
00:17:07,068 --> 00:17:09,987
彼は私の目をまっすぐに見つめ、
私と握手して「こんにちは」と言った。
321
00:17:09,988 --> 00:17:11,573
時間です。 He's 31.
322
00:17:14,117 --> 00:17:18,203
おい、誰が工場に汚れたナプキンを置くんだ？
323
00:17:18,204 --> 00:17:20,915
- おそらく、流さなかったのと同じ人です。
- [Bunny] Ohh.
324
00:17:22,000 --> 00:17:24,836
That was cousin Ida.
彼女は大恐慌を経験しました。
325
00:17:25,670 --> 00:17:29,341
なぜそれが彼女に水を流さない許可を与えるのか
は誰かの推測です。
326
00:17:30,759 --> 00:17:33,177
そしてみんなはどうですか
シビルはもっと良い場所にいると言っているのですか？
327
00:17:33,178 --> 00:17:34,803
人がそんなことを言うのが嫌いです。
328
00:17:34,804 --> 00:17:36,680
どうすることもできない
しかし、それを個人的に受け止めてください。
329
00:17:36,681 --> 00:17:38,141
この場所よりも良いところは何ですか？
330
00:17:39,726 --> 00:17:43,188
保証します、神は支払いませんでした
平方フィートあたりこれくらいです。
331
00:17:45,273 --> 00:17:48,609
ああ、さあ。
こうした事態に何を言えばいいのか誰も分かりません。
332
00:17:48,610 --> 00:17:50,444
彼らはただ愛を示そうとしているだけなのです。
333
00:17:50,445 --> 00:17:52,781
ああ、神様と言えば、
それは私に思い出させます。
334
00:17:54,491 --> 00:17:57,202
- 彼は祈るつもりですか？
- それか、何かを流すかのどちらかです。
335
00:17:58,745 --> 00:18:00,997
たくさんありました
うつ病の赤ちゃんについてはこちら。
336
00:18:03,458 --> 00:18:04,918
何が私を殺すか知っていますか？
337
00:18:06,920 --> 00:18:10,255
シビルが地球上で最期を迎えた瞬間、
私は彼女の駐車スペースについて考えていました。
338
00:18:10,256 --> 00:18:12,592
自分自身にそんなことをしないでください。
339
00:18:13,510 --> 00:18:14,678
私たちは知りませんでした。
340
00:18:16,805 --> 00:18:19,973
今すぐ彼女のスペースを奪うべきです。
彼女はそれを望んでいるでしょう。
341
00:18:19,974 --> 00:18:22,434
ああ、いや、いや。
それは間違っていると感じます。
342
00:18:22,435 --> 00:18:25,772
つまり、シビルの場所は神聖です。
私はそこに車を駐車することはできませんでした。
343
00:18:27,440 --> 00:18:30,694
- ジェリー、あなたに言いたいことがあります。
- ああ、とんでもない！
344
00:18:32,237 --> 00:18:34,863
ジェリーはバーキンを買っていません。
345
00:18:34,864 --> 00:18:37,826
その髪、その顔？
彼女は十分に与えられました。
346
00:18:43,331 --> 00:18:46,251
病院は私を返してくれました
彼女の持ち物。
347
00:18:47,711 --> 00:18:48,878
彼女はこれを着ていました。
348
00:18:50,547 --> 00:18:52,716
私が彼女に贈った聖ラファエルのメダリオン。
349
00:18:56,052 --> 00:18:57,261
彼女はそれが嫌だと思った。
350
00:18:57,262 --> 00:19:00,598
彼女はそうしました。しかし、彼女はあなたを愛していました。
351
00:19:02,267 --> 00:19:03,560
[笑い] ありがとう。
352
00:19:05,645 --> 00:19:07,939
誰も私に電話をかけたりしないよ
またまたジェララ。
353
00:19:08,773 --> 00:19:10,400
やりますよ、ジェララ。
354
00:19:11,234 --> 00:19:12,235
[キス]
355
00:19:13,945 --> 00:19:14,945
[ジェリーが鼻を鳴らした]
356
00:19:14,946 --> 00:19:17,991
- そしてアーサーにとっても --
- バーキンバッグ！バーキンバッグ！
357
00:19:18,950 --> 00:19:20,910
おお！ごめんなさい、お嬢様。
358
00:19:21,828 --> 00:19:23,787
ユダヤ教の信仰では、バーキンバッグ
359
00:19:23,788 --> 00:19:27,000
伝統的に遺贈される
長男に。
360
00:19:30,337 --> 00:19:31,379
彼女の車に乗ってください。
361
00:19:32,297 --> 00:19:35,258
あなた自身が言ったのですが、
彼女はあなたに運転を習ってほしかったのです。
362
00:19:37,010 --> 00:19:38,011
私はします。
363
00:19:40,347 --> 00:19:41,805
ありがとう。
364
00:19:41,806 --> 00:19:45,559
そして彼女の記憶に敬意を表して、
私は決して信号を送りません、
365
00:19:45,560 --> 00:19:47,645
そして私はいつもそうします
他の車線に流れ込んでしまう…
366
00:19:48,646 --> 00:19:50,315
口紅を塗りながら。
367
00:19:52,150 --> 00:19:53,902
それは彼女にとってすべてを意味するでしょう。
368
00:19:54,652 --> 00:19:57,696
ねえ、待って、今はあなたの車です、
ガレージをもらえますか？
369
00:19:57,697 --> 00:20:01,241
とんでもない。
あなたは自分で宇宙は神聖だと言いました。
370
00:20:01,242 --> 00:20:03,744
まあ、それがシビルの車だったとき。
さあ、それはあなたのものです。
371
00:20:03,745 --> 00:20:05,329
路上駐車も可能です。
372
00:20:05,330 --> 00:20:08,415
ああ、だからもう私はそれでいいんだ
私が黒人だから、灼熱の太陽の中で？
373
00:20:08,416 --> 00:20:09,584
何？！
374
00:20:11,086 --> 00:20:13,087
いいえ！
それは――私が言ったことですか？
375
00:20:13,088 --> 00:20:15,547
いやいや、ガレージに行ってください。
私は主張します。
376
00:20:15,548 --> 00:20:17,342
ありがとう、ジェリー。
377
00:20:18,426 --> 00:20:19,761
毎回機能します。
378
00:20:23,723 --> 00:20:25,141
素敵なメダリオン。
379
00:20:26,184 --> 00:20:27,644
車を手に入れました。
380
00:20:29,521 --> 00:20:31,146
- 嬉しいです。
- あなたはすべてを台無しにします。
381
00:20:31,147 --> 00:20:32,482
みんなそれについて話しています。
382
00:20:39,406 --> 00:20:42,157
[ため息]
彼女は去年これを本当に気に入った
383
00:20:42,158 --> 00:20:43,617
私たち全員と一緒に。
384
00:20:43,618 --> 00:20:47,038
彼女と私にそれを与えてくれてありがとう。
385
00:20:48,039 --> 00:20:50,416
別れを言うなんて想像もできない
最後のゲストへ
386
00:20:50,417 --> 00:20:53,919
そしてここに一人でいることになる。
387
00:20:53,920 --> 00:20:56,464
それについて心配する必要はありません。
388
00:20:57,590 --> 00:20:58,925
一度もない。
389
00:21:03,221 --> 00:21:06,182
[ため息]
残りは明日にとっておいたほうがいいでしょうか？
390
00:21:07,308 --> 00:21:09,936
掃除が終わっていないのですが？
私たち異性愛者って何ですか？
391
00:21:12,188 --> 00:21:14,274
あなたのガールフレンド
私たちの後片付けをするつもりですか、兄弟？
392
00:21:16,735 --> 00:21:18,444
いいえ、何かあります
明日やること。
393
00:21:18,445 --> 00:21:21,614
つまり、
これがすべて完了したら、その後はどうなりますか?
394
00:21:23,074 --> 00:21:24,325
次に何をしましょうか？
395
00:21:25,660 --> 00:21:28,413
問題なかった一人の人
私たちに何をすべきか教えてください...
396
00:21:30,040 --> 00:21:31,249
なくなってしまった。
397
00:21:32,459 --> 00:21:33,834
彼女は私たちにそう言いました。
398
00:21:33,835 --> 00:21:36,503
やっと思い出した
車の中で彼女が他に何を言ったか。
399
00:21:36,504 --> 00:21:38,839
窓を開ける直前に、
400
00:21:38,840 --> 00:21:41,801
彼女は「自分の人生を生きなさい」と言いました。
401
00:21:44,137 --> 00:21:46,014
彼女は私をまっすぐ見てこう言いました...
402
00:21:47,515 --> 00:21:49,391
「自分の人生を生きなさい。」
403
00:21:49,392 --> 00:21:50,685
それは美しいです。
404
00:21:52,145 --> 00:21:54,104
あなたはそれを与えるべきだった
ミンディに言います。
405
00:21:54,105 --> 00:21:56,023
もっと素敵な話だよ
母親のことよりも
406
00:21:56,024 --> 00:21:57,817
彼女に良いシャンプーを買ってあげなかった。
407
00:22:01,905 --> 00:22:04,740
ということで、今夜は大掃除を終えて、
408
00:22:04,741 --> 00:22:06,743
そして明日から生き始める。
409
00:22:08,328 --> 00:22:10,788
これをロックしてやるよ
泥棒の前に
410
00:22:10,789 --> 00:22:12,582
あるいはアーサーがそれを盗もうとする。
411
00:22:15,168 --> 00:22:18,588
ああ、ピアノの上に食べ物を置いたのは誰ですか?
412
00:22:20,173 --> 00:22:21,340
おお。
413
00:22:21,341 --> 00:22:23,385
私たちはシャワルマを提供しませんでした。
414
00:22:24,552 --> 00:22:26,763
シヴァとポストメイトになるのは誰ですか?
415
00:22:28,932 --> 00:22:31,100
[皿のカタカタ音]
416
00:22:31,101 --> 00:22:34,187
これは母の大切な財産でした。
417
00:22:35,105 --> 00:22:38,692
彼女はこのピアノの前に座っていました
50年間毎日午後に。
418
00:22:40,527 --> 00:22:41,569
ああ、すごい。
419
00:22:44,280 --> 00:22:46,032
彼女が演奏した最後の曲。
420
00:22:47,075 --> 00:22:48,326
[ウサギのため息]
421
00:22:49,411 --> 00:22:51,037
[鼻を鳴らしているウサギ]
422
00:22:52,539 --> 00:22:53,831
[ウサギのため息]
423
00:22:53,832 --> 00:22:55,875
これを見てもらえるといいですね、お母さん。
424
00:22:57,085 --> 00:22:59,169
彼女はいつも私に練習するようにせがんだ。
425
00:22:59,170 --> 00:23:02,257
[?優しいピアノ演奏】
426
00:23:04,175 --> 00:23:07,678
?また会いましょう?
427
00:23:07,679 --> 00:23:11,432
?どこだか分かりませんが、
いつになるかわからない?
428
00:23:11,433 --> 00:23:14,685
?でも、また会えるとわかっています?
429
00:23:14,686 --> 00:23:18,732
?いつかの晴れた日ですか?
430
00:23:19,858 --> 00:23:23,110
[全員で歌います]
?ずっと笑顔を絶やさないでください?
431
00:23:23,111 --> 00:23:26,697
?いつものように？
432
00:23:26,698 --> 00:23:30,826
?青空まで
暗雲を駆り立てる？
433
00:23:30,827 --> 00:23:35,247
?遠く離れていますか？
434
00:23:35,248 --> 00:23:37,374
?では、そうではありません -- ?
435
00:23:37,375 --> 00:23:40,294
[?ピアノの鍵盤をたたく音]
436
00:23:40,295 --> 00:23:42,505
えっ！
[鼻をすすりながら]
437
00:23:45,925 --> 00:23:47,927
【パッケージカサカサ】
438
00:23:49,596 --> 00:23:50,889
[あえぎ声]
439
00:23:54,768 --> 00:23:56,269
あなたのイチジクニュートン。
440
00:23:58,229 --> 00:24:01,899
「ブン、これを見つけたら、
あなたは練習しています。
441
00:24:01,900 --> 00:24:05,694
よかったね、私の美しい息子よ。
クッキーをお楽しみください。」
442
00:24:05,695 --> 00:24:07,863
[アーサーはそっと笑う]
443
00:24:07,864 --> 00:24:09,407
【パッケージカサカサ】
444
00:24:12,952 --> 00:24:14,371
「二人だけだよ」
445
00:24:16,498 --> 00:24:21,001
[シビル] [歌っています]?それで、お願いしませんか
私の知っている人たちに挨拶をしてみませんか？
446
00:24:21,002 --> 00:24:24,129
?そのうちに着くと伝えてください?
447
00:24:24,130 --> 00:24:29,051
?彼らは喜んで知ってくれるでしょう
私が去っていくのを見ていたのですか？
448
00:24:29,052 --> 00:24:33,139
?私はこの歌を歌っていましたか?
449
00:24:34,933 --> 00:24:38,560
?また会いましょう?
450
00:24:38,561 --> 00:24:41,855
?どこでもない、
いつになるかわからない?
451
00:24:41,856 --> 00:24:46,568
?でも、また会えるとわかっています?
452
00:24:46,569 --> 00:24:53,534
?いつかの晴れた日ですか?
453
00:24:53,535 --> 00:24:56,162
[?優しいピアノの音楽
プレイを続けます]
454
00:25:00,417 --> 00:25:03,420
[?音楽がフェードアウトする]
455
00:25:09,134 --> 00:25:12,053
[?優しいピアノ演奏
「また会いましょう」】
456
00:25:37,746 --> 00:25:38,955
[?曲が終わります]
457
00:25:39,289 --> 00:25:41,041
[声]
少年たちと話させてください。
458
00:25:43,209 --> 00:25:46,129
[?ファンファーレが鳴り響く]
459
00:25:46,179 --> 00:25:50,729
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0